Em "A revolução bakhtiniana", o leitor é convidado a todo momento a participar do diálogo que Bakhtin estabelece com a ideologia contemporânea. Dessa forma, é apresentado aos autores com os quais Bakhtin conversa através dos temas que os ligaram. A obra teve uma tradução cuidadosa, com consultas permanentes ao próprio autor, que escreveu um posfácio especialmente para a edição brasileira. Além disso, o livro ganhou uma cronologia e teve sua bibliografia atualizada.