A obra de Talmy Givón, agora traduzida para o português, trata do papel da linguagem humana na construção que o homem faz de seu mundo. Com base em análises de diversas línguas , o autor propõe modelos de mapeamentos cognitivos dos elementos do universo dos indivíduos (nomes) e das ações-eventos (verbos).
O livro destina-se, assim, a todos aqueles que procuram entender os processos envolvidos no uso sociocomunicativo da língua.