Esta antologia de poemas de Byron oferece um fundamento para estudar o Romantismo brasileiro - é possível conhecer suas poesias e comparar as traduções feitas pelos nossos românticos à sua própria obra, atentando para o diálogo literário travado. É possível perceber como os brasileiros aclimataram as composições byronianas, ressaltando não o estilo do poeta inglês mas o aspecto trágico que carregam o vocabulário escolhido por Byron.